Как по английски красивый ландшафт

живописный ландшафт

1 живописный ландшафт

См. также в других словарях:

ЛАНДШАФТ — (нем.). 1) красивое сельское местоположение. 2) рисунок, представляющий сельский вид; вообще: пейзаж, вид, изображение местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАНДШАФТ вид природы; картина,… … Словарь иностранных слов русского языка

ЛАНДШАФТ — ЛАНДШАФТ, ландшафта, муж. (нем. Landschaft) (книжн.). 1. То же, что пейзаж. Живописный ландшафт. 2. Форма земной поверхности (геогр.). Горный ландшафт. Долинный ландшафт. Ступенчатый ландшафт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Лаура (лыжно-биатлонный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лаура. Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура» лыжно биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, который ОАО «Газпром» реализует как проект строительства «Совмещённого… … Википедия

Кузино (Свердловская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузино. Посёлок Кузино Страна РоссияРоссия … Википедия

Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия

Р180 (автодорога) — … Википедия

СРЕДНЕАЗИАТСКИЕ КУРОРТЫ — СРЕДНЕАЗИАТСКИЕ КУРОРТЫ. На территории Средней Азии, т. е. в пределах Туркмении, Таджикистана, Узбекистана, Кара Калпакии и Киргизии, имеется много различных курортных ресурсов; из них освоены пока лишь некоторые. Действующими курортами в Т у р к … Большая медицинская энциклопедия

Hotel Regua Douro — (Пезу да Регуа,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Largo Da Estação Da Cp … Каталог отелей

Дагестан — Республика Дагестан в составе Российской Федерации. Образована в 1921 г. Название Дагестан известно с XVII в. и означает горная страна (тюрк, даг гора , стан страна, земля ). Однако это название справедливо лишь в истор. смысле: после включения в … Географическая энциклопедия

Джети-Огуз — (Джеты Огуз, по киргизски семь быков ), курорт в Иссык Кульской обл. (Кыргызстан), в 28 км к ЮЗ. от г. Каракол, на сев. склонах хр. Терскей Ала Тоо, в долине одноимённой реки, на высоте 2200 м. Термальные радоновые источники. Основан в 1910 г.… … Географическая энциклопедия

Мордовия — Республика Мордовия в составе Российской Федерации. Впервые упоминается как страна Мордия (Мордовия) в сочинении Константина Багрянородного, X в. Название Мордовия от этнонима мордва, упоминаемого в русск. летописях и других письменных источниках … Географическая энциклопедия

Источник

Как описать пейзаж на английском

У вас когда-нибудь было такое, что вы пытались описать какой-то красивый пейзаж, но понимали, что не можете найти нужных слов? Это бывает трудно даже на русском, а представьте, каково на английском! Чтобы не было проблем с подбором правильных слов для характеристики увиденной природной картины, предлагаем воспользоваться этой статьей. Здесь будет вся необходимая лексика и множество примеров.

Кстати, описание моря и волн мы уже приводили ранее. Поэтому сейчас пройдемся по земле в переносном смысле и будем описывать не водные пейзажи, а привычную сушу во всех ее формах.

Как описать местность

Нвчнем с простого. Местность, покрытую зеленью и деревьями часто характеризуют привычным словом green (зеленый):

There are so few green spaces in the city. — В городе так мало «зеленых» мест.

Если эта зеленая местность привлекательна и радует глаз, англичане используют слово lush [lʌʃ] — сочный, буйный, пышный:

lush green valleys — долины

Более литературное слово для этого — verdant [‘vɜːd(ə)nt]:

All around her were verdant meadows. — зеленеющий, зелёныйпокрытый зеленью

Между тем, ландшафт, на котором растений совсем мало или они отсутствуют из-за редкого дождя, может характеризоваться словом arid [‘ærɪd]:

Few animals can survive in this arid desert landscape. — Немногие животные могут выжить в этой засушливой пустынной местности.

Формальная характеристика местности, в которой дожди бывают очень редко, но она не совсем сухая — semi-arid:

a semi-arid zone — полузасушливая зона

Если речь идет о чрезвычайно засушливой зоне, в которой долгое время не было дождя, часто используют прилагательное parched:

parched earth/fields — засохшая (высохшая) земля/поля

Прилагательным sun-baked называют землю, которая высохла и затвердела из-за того, что почти не получала влаги очень долгое время:

The sun-baked earth was full of cracks. — На высохшей земле было много трещин.

Много новых слов, не так ли? Зато теперь вас они не напугают, если встретите описание природы в книге или журнале.

Как описать горы (рельеф)

Теперь перейдем к описанию рельефа. Неровную, холмистую территорию англичане характеризуют словом hilly [‘hɪlɪ]:

The countryside round here is very hilly . — Сельская местность здесь очень холмистая.

Выражение rolling hills часто используется при описании красивой местности с большим количеством невысоких отлогих холмов (по которым можно кататься):

Everywhere you look, there are rolling hills . — Куда ни посмотришь, всюду отлогие холмы.

Выглядят они примерно так:

Также в таких случаях можно встретить (чаще в литературных произведения) прилагательное undulating [‘ʌndjəleɪtɪŋ].

This picturesque village is surrounded by undulating hills. — Эта живописная деревушка окружена волнообразными холмами.

Когда мы говорим о горах, уместно слово mountainous [‘mauntɪnəs] — гористый:

a mountainous region — гористая зона

Если верхушки гор покрыты снегом, такие горы называют snow-capped:

a snow-capped mountain range — горный хребет с заснеженными вершинами

Территорию с выступающими камнями описывают словом craggy [‘krægɪ] — скалистый:

a craggy coastline — скалистый берег

rugged [‘rʌgɪd] — близкое по смыслу слово, им характеризуют каменистую, дикую неровную поверхность. Например, такую:

These photographs really capture the rugged landscape of the region. — На этих фотографиях хорошо показаны скалистые ландшафты (этого) региона.

Если поверхность абсолютно плоская, без холмов и гор, ее называют словом flat [flæt].

Если при этом на территории отсутствуют какие-либо интересные объекты (деревья, холмы и т. д.), ее даже могут назвать featureless [‘fiːʧələs]:

It was a grey, featureless landscape. — Это был серый, невыразительный пейзаж.

Два негативных прилагательных, которые используются при описании для невыразительных ландшафтов — bleak [bliːk] (унылый, безрадостный) и desolate [‘des(ə)lət] (заброшенный, пустынный, безжизненный, унылый). Оба слова употребляются, когда речь идет о сельской местности, которая кажется пустой и неприветливой и на которой нет ничего, на что можно было бы посмотреть:

The house stands on a bleak hilltop. — Дом стоит на блеклой вершине холма.

Еще одно слово, которое используется в подобном контексте — windswept [‘wɪn(d)swept] (незащищенный от ветра). Так говорят про места, на которых отсутствуют деревья или какие-либо другие объекты, защищающие от ветра.

The picture shows a desolate , windswept landscape. —

Прилагательные для описания формы гор

crinkled [‘krɪŋkld] — извилистый; рифленый

wrinkled [‘rɪŋkld] — морщинистый

crumpled [‘krʌmpld] — морщинистый, скрученный

knotted [‘nɔtɪd] — узловатый, шишковатый

jagged [‘ʤægɪd] — зубчатый, зазубренный

grizzled [‘grɪzld] — седой

gnarled [nɑːld] — шишковатый

rugose [‘ruːgəus] — морщинистый; складчатый

craggy [‘krægɪ] — грубый, шероховатый, морщинистый

Примеры предложений с описанием гор на английском:

А вот другой пример. На этот раз более сложное описание:

Мы рассмотрели не все слова, поэтому дополнительно приведем небольшой словарик, который поможет при описании пейзажей.

Словарик: типы ландшафта

inland [‘ɪnlənd] — территория, удаленная от моря

forest [‘fɔrɪst] — лес

woods — небольшой лес

field [fiːld] — поле; луг

wetland [‘wetlənd] — заболоченная территория

farmland [‘fɑːmlænd] — обрабатываемая земля; сельскохозяйственный район

Примеры прилагательных для описания красивых пейзажей

spectacular [spek’tækjələ] — впечатляющий, захватывающий

breathtaking [‘breθˌteɪkɪŋ] — захватывающий, поразительный, бесподобный

impressive [ɪm’presɪv] — впечатляющий, выразительный, производящий глубокое впечатление

dramatic [drə’mætɪk] — драматичный, резкий

pleasant [‘plez(ə)nt] — приятный, милый, симпатичный

pale [peɪl] — бледный, тусклый

rich [rɪʧ] — богатый, роскошный

peaceful [‘piːsf(ə)l] — тихий, спокойный

picturesque [ˌpɪkʧ(ə)’resk] — живописный

magnetic [mæg’netɪk] — магнетический, гипнотический

immense [ɪ’men(t)s] — обширный, необъятный, бесконечный

Источник

ЛАНДШАФТ

1 ландшафт

2 ландшафт

3 ландшафт

ландшафт
Территориальная система, состоящая из взаимодействующих природных или природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга.
[ ГОСТ 17.8.1.01-86]

ландшафт
Территориальная система, состоящая из природных или взаимодействующих природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

4 ландшафт

5 ландшафт

6 ландшафт

7 ландшафт

8 ландшафт

9 ландшафт

10 ландшафт

11 ландшафт

12 ландшафт

13 ландшафт

14 ландшафт

15 ландшафт

16 ландшафт

17 ландшафт

18 ландшафт

19 ландшафт

20 ландшафт

См. также в других словарях:

Ландшафт — Территория, однородная по происхождению, развитию и неделимая по зональным и азональным признакам, обладающая единым геологическим фундаментом, однотипными рельефом, климатом, почвами, растительностью и животным миром. В широком понимании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ЛАНДШАФТ — (нем.). 1) красивое сельское местоположение. 2) рисунок, представляющий сельский вид; вообще: пейзаж, вид, изображение местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАНДШАФТ вид природы; картина,… … Словарь иностранных слов русского языка

ЛАНДШАФТ — ЛАНДШАФТ, ландшафта, муж. (нем. Landschaft) (книжн.). 1. То же, что пейзаж. Живописный ландшафт. 2. Форма земной поверхности (геогр.). Горный ландшафт. Долинный ландшафт. Ступенчатый ландшафт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЛАНДШАФТ — (нем. Landschaft) относительно однородная по своему генезису территория, на которой наблюдается закономерное повторение участков, тождественных по геологическому строению, форме рельефа, гидрологии, микроклимату, биоценозам и почвам. Иными… … Экологический словарь

ландшафт — См … Словарь синонимов

Ландшафт — с широкой панорамой . Картина Жозе де Момпера. ЛАНДШАФТ (немецкое Landschaft), 1) общий вид местности, пейзаж. 2) Ландшафт географический (в широком смысле синоним природного территориального комплекса любого ранга), относительно однородный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ландшафт — Ландшафт, согласно словарям, одно из значений этого слова – «общий вид местности», а потому нередко встречающееся сочетание ландшафт местности следует отнести к разряду недопустимых – существительное ландшафт самодостаточно … Словарь ошибок русского языка

ландшафт — Территориальная система, состоящая из взаимодействующих природных или природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга. [ГОСТ 17.8.1.01 86] ландшафт Территориальная система, состоящая из природных или… … Справочник технического переводчика

ЛАНДШАФТ — (нем. Landschaft) в искусстве изображение какой либо местности; то же, что пейзаж … Большой Энциклопедический словарь

ЛАНДШАФТ — ЛАНДШАФТ, а, муж. 1. Рельеф земной поверхности, общий вид и характер местности. Географический л. Горный л. Ступенчатый л. 2. То же, что пейзаж (в 1 и 2 знач.) Северный л. Акварельный л. | прил. ландшафтный, ая, ое. Л. заказник. Ландшафтная… … Толковый словарь Ожегова

Ландшафт — (нем. Landschaft), то же, что Пейзаж. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия

Источник

ландшафтный дизайн в английский

ландшафтный дизайн

переводы ландшафтный дизайн

landscaping

Территория озелененная, ухоженная — ландшафтный дизайн, в т.ч. альпийская горка, газоны, фруктовые деревья.

Territory planted trees and shrubs, well-groomed — landscape design, including the Alpine hill, lawns, fruit trees.

landscape design

Территория озелененная, ухоженная — ландшафтный дизайн, в т.ч. альпийская горка, газоны, фруктовые деревья.

Territory planted trees and shrubs, well-groomed — landscape design, including the Alpine hill, lawns, fruit trees.

Ландшафтный дизайн

переводы Ландшафтный дизайн

landscape design

ru Ландшафтный дизайн
en art tradition, practised by landscape designers, combining nature and culture

Территория озелененная, ухоженная — ландшафтный дизайн, в т.ч. альпийская горка, газоны, фруктовые деревья.

Territory planted trees and shrubs, well-groomed — landscape design, including the Alpine hill, lawns, fruit trees.

landscaping

en activity that modifies the visible features of an area of land

Территория озелененная, ухоженная — ландшафтный дизайн, в т.ч. альпийская горка, газоны, фруктовые деревья.

Territory planted trees and shrubs, well-groomed — landscape design, including the Alpine hill, lawns, fruit trees.

Источник